Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu

Glossika	Vie	Eng
2011	Trời nóng làm tôi thấy mệt. +	Hot weather makes me feel tired.
2812	Tôi sơ nhện. > Nhện làm tôi sợ. +	I'm terrified of spiders. — Spiders terrify me.
2813	Con nhện khổng lồ trong lm "Người Hobbit" làm tôi chết khiếp! +	The giant spider in The Hobbit scared me to death!
2856	Cậu làm tôi nhớ lại sự ân cần của mẹ tôi. +	My father heard from an old friend in high school last night.

Duolingo	Vie	Eng
	Cô ấy cười với tôi và điều đó làm tôi hạnh phúc. +	She smiles at me and that makes me happy.
	Bài diễn văn vớ vẩn của bạn làm tôi cười. +	Your nonsensical speech makes me laugh.

Langmaster	Vie	Eng
	Làm tốt quá! Mình thực sự ấn tượng đấy. +	Nice job! I'm impressed!
	Tôi không cố ý làm tốn thương anh. +	I didn't mean to hurt your feelings.
	Làm tóc +	Do one's hair
	Tôi kiếm sống bằng nghề làm tóc. +	I earn my living as a hairdresser.
	Làm tốt lắm! +	Good job!
	Làm tốt lắm +	Well done
	Bạn đa làm tôi tự cảm thấy xấu hổ. +	You made me feel ashamed of myself.
	Đừng làm tôi phải nổi giận! +	Don't get on my nerves!
	Điều đó thực sự làm tổn thương tôi. Tôi rất thất vọng. +	That really hurt me. I'm so disappointed.
	Anh làm tôi tưc chết rồi. +	You piss me off.

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	làm to hơn	vergrößern
	thợ làm tóc	Frisör
	thợ làm tóc	Friseur
	ảnh hưởng xấu, làm tổn hại	beeinträchtigen

ABCCD	Gb	Pin	Deu

Lektion	Vie	Deu
76 In der Stadt	Sau đó chúng ta còn phải tới chỗ nhà quang học và thợ làm tóc.	Dann müssen wir noch zum Optiker und zum Frisör.
108 Bewerbungsgespräch 2	Sự chỉ trích giúp tôi làm tốt hơn.	Kritik hilft mir dabei mich zu verbessern.
117 Diskussion	Anh / Chị có thể làm tốt hơn.	Das können Sie besser.
117 Diskussion	Anh / Chị phải làm tốt hơn nữa.	Das müssen Sie verbessern.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	2-2. Krankheit	Exercise 2-2-8	weh tun	to hurt (tut weh, tat weh, hat weh getan)
	13-1. Arbeit, Beruf	Exercise 13-1-3	Friseur	hairdresser

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-9	Mir fehlen die Worte. +	Wort	Words fail me.	Từ ngữ làm tôi thất vọng.
Exercise 10-4	Hans kann gut im Kopf rechnen. +	Kopf	Hans knows how to do his math.	Hans biết làm thế nào để làm toán học của mình.
Exercise 10-7	Der Zahn tut mir schon lange weh. +	Zahn	That tooth's been hurting me for a long time.	Răng đó đã làm tôi đau trong một thời gian dài.
Exercise 10-9	Der Arm tut mir weh. +	tun*	That arm hurts me.	Cánh tay đó làm tôi đau.
Exercise 11-4	Er hatte nicht die Absicht, dich zu verletzen. +	Absicht	He didn't mean to hurt you.	Anh ấy không có ý làm tổn thương em.
Exercise 12-3	Er konnte bei den Gesprächen nicht viel ausrichten. +	ausrichten	He couldn't do much good in the talks.	Anh ấy không thể làm tốt trong cuộc đàm phán.
Exercise 12-6	Du hast dich nicht verletzt? Da hast du Glück gehabt. +	Glück	You didn't hurt yourself? You're lucky you did.	Bạn đã không làm tổn thương chính mình? Bạn may mắn đã làm.
Exercise 15-6	Zeig mal! Du hast dich verletzt? Das sieht aber böse aus. +	böse	Let's see it! You hurt yourself? That looks bad.	Hãy xem nó! Bạn làm tổn thương chính mình? Điều đó có vẻ xấu.
Exercise 16-5	Missverstehen Sie mich nicht! +	missverstehen*	Don't misunderstand me!	Đừng hiểu lầm tôi!
Exercise 16-5	Sie missversteht mich absichtlich. +	missverstehen*	She misunderstands me on purpose.	Cô hiểu lầm tôi về mục đích.
Exercise 16-5	Du hast mich völlig missverstanden. +	missverstehen*	You totally misunderstood me.	Bạn hoàn toàn hiểu lầm tôi.
Exercise 23-8	Du hast gute Arbeit geleistet. +	leisten	You did a good job.	Làm tốt lắm.
Exercise 26-2	Mein Vater hat mir ein Regal gebaut. +	bauen	My father made me a shelf.	Bố tôi làm tôi một kệ.
Exercise 27-4	Sie arbeitet in einem Friseursalon. +	Salon	She works in a hairdressing salon.	Cô ấy làm việc trong một tiệm làm tóc.
Exercise 27-5	Du musst mir den Schaden ersetzen. +	ersetzen	I need you to make good the damage.	Tôi cần bạn để làm tốt thiệt hại.
Exercise 29-8	Hast du dir weh getan? +	weh tun*	Did you hurt yourself?	Bạn có làm tổn thương chính mình?
Exercise 29-8	Ich will dir nicht weh tun. +	weh tun*	I don't want to hurt you.	Tôi không muốn làm tổn thương bạn.
Exercise 30-3	Der Lärm hat mich wach gemacht. +	wach	The noise woke me up.	Tiếng ồn làm tôi tỉnh giấc.
Exercise 30-4	Ich habe mich verletzt. Es blutet. +	bluten	I hurt myself. It's bleeding.	Tôi làm tổn thương bản thân mình. Nó đang chảy máu.
Exercise 30-5	Seine Bemerkung hat sie tief verletzt. +	verletzen	His remark hurt her deeply.	Nhận xét của ông làm tổn thương cô sâu sắc.
Exercise 30-5	Ich wollte dich nicht verletzen. +	verletzen	I didn't mean to hurt you.	Tôi không có ý làm tổn thương bạn.
Exercise 32-3	Mach dich nicht über mich lustig. +	lustig	Don't make fun of me.	Đừng làm tôi vui.
Exercise 33-7	Das frühe Aufstehen wird dir nicht schaden! +	schaden	Getting up early won't hurt you!	Đi dậy sớm sẽ không làm tổn thương bạn!
Exercise 33-7	Ein bisschen mehr Bewegung kann dir nicht schaden. +	schaden	A little more exercise won't hurt you.	Tập thể dục nhiều sẽ không làm tổn thương bạn.
Exercise 34-3	Er hat sich im Unterricht immer gut betragen. +	betragen*	He has always done well in class.	Anh ấy luôn làm tốt trong lớp.
Exercise 34-3	Hast du einen guten Friseur? +	Friseur	Do you have a good hairdresser?	Bạn có một thợ làm tóc tốt không?
Exercise 34-3	Meine Tochter will Friseurin werden. +	Friseur	My daughter wants to be a hairdresser.	Con gái tôi muốn trở thành một thợ làm tóc.
Exercise 35-3	Unser Geschäft läuft gut. Unsere Einnahmen waren in diesem Monat höher als im letzten. +	Einnahme	Our business is doing well. Our earnings this month were higher than last month.	Hoạt động kinh doanh của chúng tôi là làm tốt. Thu nhập của chúng tôi tháng này cao hơn tháng trước.
Exercise 35-9	Wie haben Sie sich denn verletzt? – Ich habe mich an der Autotür gestoßen. +	stoßen*	How did you hurt yourself? I hit the car door.	Bạn đã làm tổn thương bản thân như thế nào? Tôi bật cửa xe.
Exercise 41-2	Du hast mich bitter enttäuscht. +	enttäuschen	You have disappointed me bitterly.	Bạn đã làm tôi thất vọng cay đắng.
Exercise 41-2	Er enttäuscht mich meistens. +	enttäuschen	He disappoints me most of the time.	Anh ấy làm tôi thất vọng phần lớn thời gian.
Exercise 42-9	Er wurde zum neuen Präsidenten gewählt. +	Präsident	He was elected new president.	Ông được bầu làm tổng thống mới.
Exercise 45-6	Alle Proteste haben nichts genützt. +	Protest	All the protests have done no good.	Tất cả các cuộc biểu tình đã không làm tốt.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie
	làm tổ + +

Wiktionary Vietnamese	Vie
nest	làm tổ + +

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng